During the way to Miyajidake shrine...

미야지 타케 신사로 향하는 도중...

去宫地岳神社的路上...

こんなバス停が見えたら・・・

If you see a bus stop like this...

이런 버스 정류장이 보이면...

如果你看到这样的公交车站...

次の角を左へ。

Turn left at the next corner.

다음 모서리를 왼쪽으로.

在下一个拐角处左转。

川沿いを行き、２つめの角を左に曲がってください。

Go along the river and turn left at the second corner.

강을 따라 가서 두 번째 모서리를 왼쪽으로 구부리십시오.

沿着河走，在第二个拐角处左转。

すぐにゲストハウスが見えます。

You'll see the guest house immediately.

곧 게스트 하우스를 볼 수 있습니다.

您可以立即看到旅馆。

駐車場は２つです。こちら、もしくは・・・

We have 2 parkings. Either this or...

2개의 주차장이 있습니다. 이거 아니면...

我们有 2 个停车场。要么这个要么...

こちらです。

This. 

여기입니다.

这里是。

ようこそ！

Welcome!

환영합니다!

欢迎!

 中に誰もいなかったら・・・こちら↓

If there's no one  inside... plese click here.↓

안에 아무도 없다면...여기를 클릭해주세요.↓

如果里面没有人……请点击此处。↓