バス６分＋徒歩３分

6 min. bus + 3 min. walk

버스 6분 + 도보 3분

巴士6分钟+步行3分钟

改札口を出たら、右に曲がってください。

After exiting the ticket gate, please turn right.
개찰구를 나오면 오른쪽으로 구부려주세요. 

出检票口后右转。

エスカレーターかエレベーターで降りてください。

Take the escalator or elevator and go down.

에스컬레이터나 엘리베이터를 타고 아래로 내리세요. 

乘坐自动扶梯或电梯下行。

バス停が見えます。

You'll see a bus stop.

버스 정류장이 보입니다.

你可以看到巴士站。 

1-1のバスに乗ってください。

Take the 1-1 bus.

1-1 버스를 타십시오.

乘坐1-1路公交车。 

宮地嶽神社前のバス停で降りてください。（４駅、６分）

Get off at the bus stop "Miyajidake jinja mae".（4 stations, 6 min.）

"미야지 타케 신사 마에"의 버스 정류장에서 내리십시오.（4역, 6분）

在宫地岳神社前的巴士站下车。 （4 站，6 分钟） 

バスの進行方向に向かって歩いてください。

Please walk in the direction of the bus.

버스 진행 방향으로 걸어보세요.

 请往巴士方向走。

最初の角を左に曲がってください。

Turn left at the first corner.

첫 번째 모서리를 왼쪽으로 돌립니다.

在第一个拐角处左转。

川沿いを1分ほど歩き、２つめの角を左に曲がってください。

Walk along the river for about 1 min. and turn left at the second corner.

강변을 1분 정도 걸어 두 번째 모서리를 왼쪽으로 구부려 주세요.

 沿河边步行约1分钟，在第二个拐角处左转。

すぐにゲストハウスが見えます。

You'll see the guest house immediately.

곧 게스트 하우스를 볼 수 있습니다.

 您可以立即看到旅馆。

ようこそ！

Welcome!

환영합니다!

欢迎!

中に誰もいなかったら・・・こちら↓

If there's no one  inside... plese click here.↓

안에 아무도 없다면...여기를 클릭해주세요.↓

如果里面没有人……请点击此处。↓